吴镇宇老婆王丽萍照片:各位高手，帮我翻译一篇中文文摘，请不要用汉化软件，我这两三天急需，我在此谢谢了

Digest as follows:
Abstract: At present, along with the computer technology rapid development and the computer application daily popularization, we will be supposed to be more from the computer angle understanding computer these years development and the future tendency. This article through makes the investigation and the explanation regarding this to the computer hardware aspect and the software aspect, let the people aspect have the understanding regarding this.
First, the computer technology development along the network, the fashion, the personalization tendency unceasingly will innovate. Future computer product emphatically in wireless connection and wide band, according to a Gartner report demonstration, in 2,007 to 2,010 period, the wired connection will yield the wireless connection, the wireless connection in will connect in the market to occupy the dominant position, will become the main connection way type therefore the type based on the wide band, the wireless application computer produce market prospect will favor.
Second, looked the eye past, not only the computer network aspect had the so big development and the tendency, the computer hardware aspect , also had the oneself certain development.
一.The microcomputer domestic product brand occupies the leadership. Here refers microcomputer including table model PC, notebook computer and PC server.
二.The monitor country output is situated the whole world first.
三.The printer needle hits yields, violently hits is in the lead.
四.The scanner large scale production changes the Chinese inland.
Third, the software and the information service will become the computer industry the main body. Looked from the computer product user's demand that, traditional user and so on finance, telecommunication, has basically completed the hardware infrastructure construction, the software and the information service becomes the future demand the mainstream, this further will promote our country computer market "to soften". But the software market average profit obviously is higher than the hardware market, causes many hardware enterprise to choose in abundance to the software and information service reforming, the market competition center of gravity gradually to the software and the information service market shift.
Fourth, the operating system development cannot neglect by the human, in recent years development lets the people in the computer use aspect side and quickly, also no longer limits to the small partial crowds, was popular.

Fifth, the 3C fusion tendency speeds up. The computer, the correspondence class product and the electrical appliances fusion development, has become the irreversible tidal current gradually.

兄弟 你没搞错吧 15分 就要人工翻译 写出来给你
Selected essays is as follows:
Summary:Fly to develop soon with calculator to apply technically along with the calculator currently of increasingly universal, we should be more of understand a development of calculator these years from the angle of the calculator and in the future trend.This text passes to do to investigate and explain in detail to this to the hardware aspect and the software aspect of the calculator, letting people have understanding to this aspect.
The first, the calculator technique development will along the network,vogue,characteristic trend is continuously creative.The network of the calculator product will turn to put great emphasis on the wireless conjunction and breadth more to take in the future, according to Gartner a report manifestation, at 2007-2010 periods, wired the conjunction will concede the wireless conjunction, the wireless conjunction will Be linking to predominate on the market position, become the main conjunction method type therefore the type takes according to the breadth,the wireless applied calculator product market foreground think ° to be good.
The second, hope an eye past, not only the calculator network aspect like this big development and trend, the calculator hardware also not resigned to playing second fiddle, also have an own certain development.
A,tiny machine the domestic brand predominate.The tiny machine point includes the set type PC,notebook and PC server here.
Two,display domestic quantity reside the first in world.
Three,the printer needle dozen let, arouse to beat to lead.
Four,scanner the large-scale production change direction Chinese hinterland.
The third, the software and the information service will become the corpus of the calculator industry.See from the need of the calculator product customer, finance,telecommunication...etc. traditional customer, already the basic completion hardware infrastructure construction, the software and the information service will become in the future demanding main current, this will promote further our country the calculator market"soften".But the average profits of the software market is obviously high in the hardware market, making not a few hardware business enterprises choose toward the software and the information to serve a transformation in succession, the market competition center of gravity transfers toward the software and the information service market gradually.
The fourth, the development of the operate system can't be neglect by the person, either, the development of the last few years lets people use aspect in the calculator more more square with fast, also no longer limit at small parts of crowds, more popularize.
The fifth, the 3 C fusion trend speed.The fusion of the calculator,the correspondence type product and appliance development, have already become the current that can't converse gradually.