奶油吐司:塞下曲的解释

卢纶《塞下曲》

塞下曲

卢纶

月 黑 雁 飞 高，

单 于 夜 遁 逃。

欲 将 轻 骑 逐，

大 雪 满 弓 刀。

[注释]

1．塞下曲：古时边塞的一种军歌。

2．月黑：没有月光。

3．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

4．遁：逃走。

5．将：率领。

6．轻骑：轻装快速的骑兵。

7．逐：追赶。

[简析]

这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。

前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。

后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的。一逃一追的气氛有力地渲染出来了。全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写激烈的战斗场面，但留给人们的想象是非常丰富的。

作者简介：卢纶（748-800），字允言，河中蒲（今山西永济县）人。唐代诗人。

塞下曲
作者：若罹

深暗苍穆的天宇中
弦月放出清冷的光芒
广漠邃远的高原上
峦岳印出崾崾的山行
迷蒙的远处
异族的败兵在仓皇逃匿
驭御着战马
英勇的边塞骑士在紧紧追赶

无畏的骑士呵
旷野上高翔的雄鹰也不比你
更敏捷灵巧，耽视一切
山谷里嗥吼的野狼也不比你
更凶悍坚强，桀骜狂放
身边湍涌的河水在洇洄喧响
穹苍飞行的灰雁在引吭高唱

峻耸的山岳峰顶蜿蜒蛇行
覆盖的银洁白雪熠熠发光
奔骋的骏矫战马精神抖擞
腰际的强弓利矢玲琅作响
执着的眼瞳放出可怕的火焰
胆懦的敌人正在没命的逃窜

林菽与草甸在眼前稍纵即逝
浅滩与沟壑在脚下一跃而过
忽地阵阵冷风吹起
浓厚的乌云遮住了月亮
天地一切霎时黯然无色
好似黑色的帷幔
遮翳了明灿的烛光

轻简的衣装便于追索与巡逐
没料到高原气候似龙颜般反复无常
任凭凄怆阴冷的夜风吹打在身也全然不顾
胸中焦躁难奈的烈火正奔腾盛旺

骤下的雪花飘飘扬扬
苍莽的高原顿时银白一片
密匝的蹄声回荡在寂寥的山谷
刀鞘与箭袋早已落满了白雪

勇敢的骑士渐露喜色
远处模糊的身影愈见清楚
他们惊慌的叫声也隐约听到
伟大的勇士呵 快快前进
光荣与胜利永远属于你们

眼看距离愈渐缩小
要当俘虏的贼酋愈渐接近
我却突然从梦中醒来
回想刚才 历历在目
我不禁懊恼地呐呐自语
但愿我解脱了鄙俗的生活
投身到史诗般的图景中去