重庆火车站电话咨询:the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?望高手指教

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 19:32:49

那些世界上经济最强大的国家

或者是

世界上最强大的经济体

着要看上下文的内容来确定

如果说得是一些国家集团或者企业就可以用第二个

也有用economies表示国家的，我在穆迪报告的翻译中看到过

世界上最有实力的经济体系

我觉得就是你说的意思:世界是最强的经济实体

对,世界上最强大(有实力)的经济系统

你翻译的对

世界上最有实力的经济体

THE WORLD'S GREAT the most famous speech in the world the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?望高手指教 the world's biggest farm THE WORLD\'S GREAT name the world's tallest mountain It's the most important thing______I should do. What's the most difficult train to catch? what\\\'s the most spirt of historians&what's the history? What's the longest word in the world?