雅安芦山地震特别报道:Love life, get paid, then get laid.

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 07:37:40
From "American Wedding". Sounds like a saying or an idiom?

美国派 3 (American Pie 3) 里的经典saying啊
还真不好翻译
我认为这样翻译
热爱生活，拿到薪水，再后来被炒鱿鱼。（这就是人生啊）
就像学生总爱说“二点一线”的学校生活。 人生也有固有模式啊

Love life, get paid, then get laid. get paid可以说成become paid吗 Get a life 怎么翻译 get a life什么意思 live the life you love, love the life you live “get on with your life ”怎么解释？ 求陈奕迅GET A LIFE 演唱会视频下载~ whay love is in life baseball managers get paid for home runs other perple hit请问这句该如何翻译？ That's a part-time job and you will get paid _____ .