广州好玩的地方排名榜:有谁可以帮我翻译这段话？

我来译一下吧口语体的 其实和大家的差不多了
i'm sorry for what i said that day, i didn't know if it hurt you. even if it did, i didn't mean that. i hope you wouldn't be angry. cos i only said what i wanna say, and just as you told me: i didn't wanna make u understand,but want u to listen.

I'm sorry for what I said that day, I don't konw if it hurns you, even it does, It's not my original intention .I hope you not to get angry with it. I just talking about my thoughts, as you say, it's not let you understand,I just want to tell you.

I want to apologize for what I said to you the other day. I hope I didn't hurt your feelings. If I did, it wasn't intentional. I hope you are not made at me. I was just saying what I was thinking. Just like you said, I wasn't trying to make you understand, I was only trying to express myself.