坑爹诈骗犯手机版:翻译文章(紧急1天内)

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 18:00:08
翻译下面一段话:
俄罗斯,横跨欧亚大陆北部,占原苏联2200万平方公里的2/3,约占世界陆地总面积11%,是世界上地域最辽阔、面积最广大的国家。它的主体民族是俄罗斯族,占总人口的80%以上,境内还有大大小小的民族100多个。俄罗斯居民大多信奉东正教,俄语是官方语言,属于东斯拉夫语系。俄罗斯是一个教育、科技、经济相当发达的国家,国民经济基础雄厚,工农业和交通运输业等已达到了相当的水准。目前俄罗斯国力有所恢复,似已走出疲软的低谷。俄罗斯是一个在近代以来的世界上占有重要地位和影响、在国际舞台上拥有重大发言权的大国

或是找一段关于俄罗斯的英文介绍(附中文意思)
参考:http://fy.iciba.com/trans.php

English Version
This great city was built in 1147. In Europe, it is a city with a long history. It was a prosperous town with flourishing markets at first. Convenient transportation made it become the capital of Russia. Winter here is as long as 5 month. Spring, summer, autumn are similar. In summer, it is not hot. It’s an international city, and the central city of Russia.

莫斯科最早的历史可以追溯到1147年,到1997年,它整整走过850年的历程。虽然,与有着上下5000年历史的中国的古都相比,它显得非常年轻,然而,在欧洲的首都中,它算得上是历史悠久的了。

俄罗斯,横跨欧亚大陆北部,占原苏联2200万平方公里的2/3,约占世界陆地总面积11%,是世界上地域最辽阔、面积最广大的国家。
Russia lies in the northern part of the Eurasian continent.It is the largest country in the world, covering 11% of the globe's total land area or two thirds of that of former USSR.
它的主体民族是俄罗斯族,占总人口的80%以上,境内还有大大小小的民族100多个。
Russians make up 80% of its population with some 100 minor races inhabitated in this country.
俄罗斯居民大多信奉东正教,俄语是官方语言,属于东斯拉夫语系。
The majority of Russian citizens are Orthodox christians. Russian is the official language, which belongs to the (East) Slavic family.
俄罗斯是一个教育、科技、经济相当发达的国家,国民经济基础雄厚,工农业和交通运输业等已达到了相当的水准。目前俄罗斯国力有所恢复,似已走出疲软的低谷。
Russia is relatively developed in such aspects as education, science and technology and economy.It has strong infrastructure of national economy, with high levels of industry, algriculture and transportation. Now the state power of Russia is recovering.
俄罗斯是一个在近代以来的世界上占有重要地位和影响、在国际舞台上拥有重大发言权的大国
Russia has been an important country since the Industrial Age.It is still playing a key role in the global community.

Russia, across northern Eurasia, the former Soviet Union accounted for 22 million square kilometres of 2/3 about 11% of the total land area of the world, is the world geographical most vast, the overwhelming majority of the area. It is the main ethnic Russians, accounting for more than 80% of the total population, there are more than 100 small nation. Most residents of the Russian Orthodox, Russian is the official language, within the Eastern Slavic speaking. Russia is an educational, scientific and technological, economic well-developed countries, the solid foundation of the national economy, such as agriculture and transport had reached a considerable level. Russia's strength is restored, seems out of weak low. Russia is a world in modern times occupied an important position and influence, a major voice in the international arena with big countries

http://www.netat.net/
http://www.onlinetranslation.cn/
在线翻译网

Russia, stretches across north the Eurasia, accounts for the former U.S.S.R 22 million square kilometers 2/3, approximately composes the world land total area 11%, is in the world the region is most vast, the area most general countries. Its main body nationality is Eluosi national minority, accounts for the total population above 80%, within the boundaries also has 大大小小 national more than 100. The Russian inhabitants mostly believe in Eastern Orthodoxy, Russian are the official languages east, belongs to the Slav language family. Russia is an education, the science and technology, the economical quite developed country, the national economy national economy foundation is abundant, the industry and agriculture and the transportation shipping industry and so on has achieved the suitable standard. At present the Russian national strength has the restoration, resembles went out the worn out trough. Since Russia has been holds the important status and the influence, in the modern world has the significant right to speak in the international scene the great nation