服装设计师团队介绍:帮我译成英文

We had just gone through 12 years study to win the access to a college. The last vacation was gone even before the heat of August vanished. Yet we, from all parts of China, were boarding a train to Nanking with heavy luggage on the back.
We are drawn here to class 160033 by a stroke magic played by fortune. Magic, albeit inexplicable, is real under the proofs of the faintly childish faces and the chipper laughters of all class members.
We felt more than curious at the firt sight of our campus. And moreover we didn't feel relieved when putting down our luggage for we have our objectives ahead and expectations of parents and relatives on the shoulder.
Here we are: the class 160033. We fly high like eyas and sail far like outward ships to our destinations.
The first college year has passed, and soon will be the second year. We are no longer naive in souls and perplexed in eyes. In the two hasty years we have been awarded what we deserve and our class has won its due glory.
Let bygones be bygones. We shall not feel conceited or self-piteous for we still have tomorrow and future. We, the eagles of class 160033, will fly forever at the forefront of history and let time be our witness!

花了近40分钟帮你译完这篇班级宣言，应该是你能从网络上得到的最好的译文了。上了另一个号，再给你润色一下，自我感觉是很满意地！：）

晕，太长了。

中文这种虚头八脑的词即使翻译出来了老外也看不懂......建议按英语的思维方式重写篇做翻译用

12 years of hard labor and sacrifice finally left finally, the long summer has to end. August is not over, summer heat still is pressing, we can live in all corners of the land, has put a heavy luggage, withstand hot sun, on the road to Nanjing journey. In a goal of the drive we arrived here, we came to 160,033 classes. Together, they are not white Road, but it exists. Zhang childishness not miss a face, after drawing enlightening laughter, and this is evidence. Associated campus, we feel more than a novel; Lay down their luggage, and we do not feel relaxed. We have our vision, we have our goals, we shoulder the expectations of parents, relatives and friends of the trust. This is what we, the new class is 160033. We will only fly if the Foal Eagle, vibration Kin Winged, such as outward boat, set sail toward their destinations quickly. Freshman year is over, ours is coming to an end, our hearts are no longer naive, our attention is no longer profitable. In this hastily two years, we return to our win, we have achieved our classes should be made honor. The past is history, it should become history. We will not complacent and will not complaining for no good. Tomorrow is the future also. We 160033 Ban eagle flying in history forever forward, the time will prove everything.

12 years of hard labor and sacrifice finally left finally, the long summer has to end. August is not over, summer heat still is pressing, we can live in all corners of the land, has put a heavy luggage, withstand hot sun, on the road to Nanjing journey. In a goal of the drive we arrived here, we came to 160,033 classes. Together, they are not white Road, but it exists. Zhang childishness not miss a face, after drawing enlightening laughter, and this is evidence. Associated campus, we feel more than a novel; Lay down their luggage, and we do not feel relaxed. We have our vision, we have our goals, we shoulder the expectations of parents, relatives and friends of the trust. This is what we, the new class is 160033. We will only fly if the Foal Eagle, vibration Kin Winged, such as outward boat, set sail toward their destinations quickly. Freshman year is over, ours is coming to an end, our hearts are no longer naive, our attention is no longer profitable. In this hastily two years, we return to our win, we have achieved our classes should be made honor. The past is history, it should become history. We will not complacent and will not complaining for no good. Tomorrow is the future also. We 160033 Ban eagle flying in history forever forward, the time will prove everything

We had just gone through 12 years study to win the access to a college. The last vacation was gone even before the heat of August vanished. Yet we, from all parts of China, were boarding a train to Nanking with heavy luggage on the back.
We are drawn here to class 160033 by a magic played by fortune. Magic, albeit inexplicable, is real with the proofs of the faintly childish faces and the chipper laughters of all class members.
We felt more than curious at the firt sight of our campus. And moreover we didn\'t fell relieved when putting down our luggages for we have our objectives ahead and expectations of parents and relatives on the shoulder.
Here we are: the class 160033. We fly high like eyas and sail afar like departing ships to our objectives.
The first college year has gone, and soon will be the second year. We are no longer naive in souls and perplexed in eyes. In the fast fleeing two years we have been awarded what we deserve and our class has won due glory.
Let bygones be bygone. We shall not feel conceited or self-piteous for we still have tomorrow and we still have future. We, the eagles of class 160033, will fly at the frontiers of history and let time be our witness!

花了近40分钟帮你译完这篇班级宣言，应该是你能从网络上得到的最好的译文了。