海边活动主题:请教下面的话的准确译法。谢谢

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 14:50:20
Some things are out of my control, but not the amount of myself I choose to give to those I love.

有些事情不是我所能控制,但并不是那些我自己选择给予我所爱的东西

有些事情不是我所能控制,但并不是那些我选择的给予我所爱的人的我自身的部分。

请教下面的话的准确译法。谢谢 请教翻译下面的话。谢谢 请教翻译下面的话。谢谢 请教下面这句难句的译法？谢谢！ 请教下面这句难句的译法？谢谢 请教下面这句话的准确译文？ 请问下面的话如何翻译比较准确？谢谢 请教下面这句话的译法？谢谢！ 请教下面这句话的译法？谢谢！ 请教下面这句话的译法？谢谢！