外勤审核需要出差吗:这句英语是否有误?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 00:28:38
Air conditioners are one of the many commodities that Japan sells abroad.
句中既然有one of the...
为什么Air conditioners和Be动词用复数?

空调只是日本的一项出口,在很多出口的产品中它只是一类,故用one of,日本出口空调不可能只出口一个,故复数表示一定数量,而be动词应和其前面的名词的数一致,故用are。
名词的数要根据句意来定,动词的数要由名词决定,千万不能只看到一个短语而判断名词的数,要从整个句子整体来看。

其实不加复数也可以,但反而显得怪怪的,甚至还给人一种印象是:

日本出口到国外的其中一件商品就是空调

这里只是说空调类产品是其中一种。

Air conditioners 是复数主语, 谓语的一定是复数的, 而one of the many commodities 是表语,that Japan sells abroad 是定语从句。

Air conditioners are one of the many commodities 在这个从句中,Air conditioners是主语 而且是复数,Be动词当然要用复数。

也可以指着一类产品。