百度浏览器tv版官网:becareful to hit your head?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/22 13:17:32
在商场看到的，“小心碰头”。怎么觉得别扭呢？觉得上面的翻译就是“小心去碰你的头”！
个人觉得应该是...becareful not to hit your head.商场标语是中国人翻译的，存在质疑而已。

be careful in hitting your head
be careful of hitting your head

外国人的思维和我们不一样，这句话是正确的

直接becareful好了

care your head

mind your head

becareful to hit your head? Is it ok to hit children when they are naughty? he's going to hit park at me It is time to hit the road 是什么意思？ pleased to meet you the same to you up to you 是什么意思？ …to you-钢琴谱 living to love you up to you 是什么意思？