网站商务通的搭建:求李秀英《啦啦啦》的韩文，中文歌词和译音

christkim 2005-8-3 09:09

라라라

어느새 잊었나봐요 그대가 떠났다는 걸 내가 이래요 철없는 바보야 oh~
아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에 나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠
습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요 이별보다 사랑에 더 익숙하니까
잊어볼게요 안되도 해볼게요 사랑도 추억도 없었던 것처럼 라라라라

쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가 다시 말없이 내려논 바보야 예예예
좋은 영화가 나오면 '꼭 같이 보러가야지' 나도 몰래 또 그런 생각을 해요
그댄 그랬던 적 없었나요 한번이라도 헤어진 그 날로 끝인건가요
변해볼게요 그대가 그랬듯이 이제는 또 다른 사랑도 할게요

시간이 흘러 그렇게 살다보면 누구든 내겐 또 익숙해지겠죠
잊어볼게요 안되도 해볼게요 사랑도 추억도 없었던 것처럼 라라라라

그대도 날 잊고 나도 변해볼게요 그대가 그랬듯이 (그랬듯이)
이제는 또 다른 사랑도 할게요 (사랑도 해요)
시간이 흘러 그렇게 살다보면 누구든 내겐 또 익숙해지겠죠
잊어볼게요 안되도 해볼게요 사랑도 추억도 없었던 것처럼 라라라라

纯真犀牛 2005-8-4 15:41

LRC格式

[00:01.94]李秀英-啦啦啦
[00:14.97]
[00:36.69]当我意识到的时候
[00:39.76]我忘记你已经离开了
[00:42.79]我就这样像个没有感觉的傻瓜
[00:48.83]当我听到电话响我还想着那是你
[00:51.88]我甚至还在听电话之前清清喉咙
[00:54.06]习惯很可怕
[00:57.05]不按照我所想的进行
[01:00.09]因为我习惯恋爱不习惯分开
[01:06.43]我试图忘记我们的爱情和我们的回忆
[01:11.74]仅管我忘不掉 我试图忘记
[01:17.52]就像开始什么也没有发生一样
[01:23.68]啦......啦......
[01:35.42]
[01:36.73]我购物的时候
[01:39.81]我习惯性的为你买东西
[01:42.79]我独自像傻瓜一样回话
[01:48.89]“如果有电影的话我们一起去看吧”
[01:54.78]没有意识到，我有这样想法
[01:59.75]你有这样的感觉吗？至少一次
[02:06.09]或者在我们分手以后才刚刚没有这种感觉
[02:11.08]
[02:11.80]我试图改变自己
[02:17.42]不再学着你改变
[02:23.55]现在我即将再次恋爱
[02:29.34]时间在没有你的世界流逝
[02:35.62]我继续面对生活
[02:41.29]也许我也会习惯另一个人
[02:47.73]啦......啦......
[03:02.34]
[03:18.84]你应该忘记我
[03:23.94]我试图改变自己
[03:29.63]不再学着你改变
[03:35.63]现在我即将再次恋爱
[03:41.45]时间在没有你的世界流逝
[03:47.67]我继续面对生活
[03:53.40]也许我会慢慢习惯另一个人
[03:59.48]啦......啦......

纯真犀牛 2005-8-4 15:52

附：陈琳翻唱的《抱紧我别走》，歌词意境完全不一样，也好听

[00:01.94]陈琳-抱紧我别走
[00:03.44]词：陈琳、梁茫
[00:05.99]曲：Park Yong Chan
[00:14.97]
[00:36.41]听见我第一次哭泣
[00:39.59]是在某年的冬季
[00:42.44]你把我抱在手里 一点体积
[00:48.33]父亲的手像港湾
[00:51.45]但我感觉是蓝天
[00:53.76]可以让我任意表演
[00:57.14]最最自由的舞台
[00:59.71]
[01:00.01]如今这片夜幕中
[01:02.77]有最难逾越的梦
[01:06.00]我是你心里的最甜
[01:09.27]你成了最痛
[01:09.80]每当窗外吹过一丝丝的微风
[01:17.17]我就感觉到你在我身边轻唱
[01:23.20]啦......啦......
[01:35.06]
[01:36.45]第一次主动抱你
[01:39.39]所有泪水都藏笑里
[01:42.23]心中就像下了一场暴雨
[01:48.33]相片挂在了墙上
[01:51.36]隔断我们的只是一块玻璃
[01:54.66]世界从此就开始分离
[01:59.30]哭累了的儿童
[02:01.54]回忆那双温暖的瞳孔
[02:05.58]哪怕能够再多陪你几分钟
[02:11.57]每当窗外吹过一丝丝的微风
[02:16.89]我就感觉到你在我身边轻唱
[02:23.27]眼前反复浮现你熟悉的模样
[02:28.87]我感觉依然在你手掌上跳舞
[02:35.19]你的世界是否有鲜花和大树
[02:40.88]是否能看见我为你点的蜡烛
[02:47.21]啦......啦......
[02:59.97]
[03:18.42]抱紧我你别走 别放手
[03:23.85]每当窗外吹过一丝丝的微风
[03:28.94]我就感觉到你在我身边轻唱
[03:35.22]眼前反复浮现你熟悉的模样
[03:40.80]我感觉依然在你手掌上跳舞
[03:47.15]你的世界是否有鲜花和大树
[03:52.99]是否能看见我为你点的蜡烛
[03:59.20]啦......啦......
onusae ijonaboayo

gudaega ddonadanun gor

naega iraeyo. chorobnun baboya oh

ajigdo jonhwaga omyon

gudae irgoran saenggage

naui mogsorir monjo gadadumgonun hajyo

subgoaniran musobjyo

saenggagchorom andoaeyo

ibyorboda sarange do igsughanigga

ijoborgeyo andoido haeboggeyo

sarangdo chuogdo obssodon gochorom

lalalala~

shyopingur hamyon mushimko

gudae mogggaji sadaga

dashi marobshi naeryonon baboya ye ye ye

johun yonghwaga naomyon 'ggog gati borogaya'

nado morrae ddo guron saenggagur haeyo

gudaen guraedon jog obssonayo

hanbonirado

heojin gu narro ggutingongayo

byonhaeborgeyo gudaega guraedushi

ijenun ddo darun sarangdo hargeyo

shigani hurro gurohge sardabomyon

nugudun naegen ddo igsughae jigejyo

ijoborgeyo andoido haeborgeyo

sarangdo chuogdo obssodon gochorom

lalalala~

gudaedo nar ijgo nado

byonhaeborgeyo gudaega guraedushi (guraedushi)

ijenun ddo darun sarangdo hargeyo (sarangdo haeyo)

shigani hurro gurohge sardabomyon

nugudun naegen ddo igsughae jigejyo

ijoborgeyo andoido haeborgeyo

sarangdo chuogdo obssodon gochorom

据说那不是李秀英的原创，而是中国的陈琳为他父亲写的，我只是听说。（不给分数实在说不过去啊，给你的回复我修改了3次）以下是中文歌词：
拉拉拉 （中文版）歌词

不知道到底为什么，忘了你已经离开我，
还要靠那一分寂寞提醒我,电话响起来的时候，
终于相信你打给我，那个孔筒里传来，已经说完了的愁，
我一个人独自生活，来不及习惯寂寞，
将是浪情歌安慰我，坠落的心窝 ,
这段忧郁旋律陪着我想起你，忘不了，转不停，
唱不完，哼不尽，拉拉拉拉

究竟应该要做什么，
才能让自己不难过，不再让所有的回忆打扰我，
以前什么都一起做，《我现在怎样过》，
而现在到哪里也一个人做，也许随便找个新的情人，
就会不寂寞，耳朵旁边那首歌继续了吗，
这段忧郁旋律跟你一样无情，勾起我的回忆，挥不去，
想不清，一句句唱下去，唱的那样凋零，每一句，
也象你，说再见的笑脸，只有这段旋律知道我的心情，
忘不了，转不停，唱不完，哼不尽，拉拉拉拉.

这段寂寞真的痛的啊，这段忧郁旋律跟你一样无情，
勾起我的回忆，挥不去，想不清，
一句句唱下去唱的那样凋零，每一句，也象你，
说再见的笑脸，只有这段旋律知道我的心情，忘不了，
转不停，唱不完，哼不尽，拉拉拉拉 。

拉拉拉不是秀英原创？？陈琳为他父亲写的？？？
是陈琳翻唱李秀英的啊，你别乱讲．．