中科新闻网聚英资本:English 高手进 帮忙翻译一下~~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 11:51:33
岁月的流逝也无法抹去故乡在我心中的烙印。政府只关心经济发展，而不关心经济发展对全球生态的影响，根本没有环保意识。百年以前，我的家乡拥有世界上最大的热带雨林，而数十年后，家乡的大部分树林被砍伐殆尽，水土流失严重。令人欣慰的是，政府通过资助果树种植以退耕还林，家乡呈现了新的面貌。
远离家乡，出国留学对我来说是一个新体验的开始。与同其他学生一样，我出国是为了掌握好英语和拿美国颁发的文凭。这期间，我一方面了解了美国—这个有着多元文化的民族的人民的生活方式。美国人时间观念很强，这造就了一个全心投身于研究和探索的民族。“只有时间才能支配我们”,他们明确地说,“我们希望每一分钟过得有意义”。另一方面，我也遇到文化冲突。刚开始，我要通过勤工俭学来自己支付一切学习和生活费用；接着，我要适应新的生活环境。最后，我还得面对思家之苦。国外学习使我接受了这个观念：知识加能力才是唯一的出路。最终，我以优异的成绩毕业并找到了一份报酬丰厚的工作。
但，正如俗话说的“有钱不一定幸福”。我和玛利一见钟情，坦诚面对彼此的优缺点。相互的尊重和信任加强了我们的关系，也教会了我们包容和开诚布公。共同生活两年后打算结婚。可异族通婚遭到了父母的反对，我们的婚姻计划最终取消。
现在我已七十多了，我把自己全部的爱和精力都倾注到孙子们的教育上。希望他们胸怀祖国，放眼世界。
The life was filled with to rise and fall.My whole life experienced the frustrate and distress, also creating brilliancy.
The passage of the years can't also put on is in my branding in the heart to the home town.The government concern economy development, but is careless of economy development to the influence of the global ecosystem, basically have no environmental protection consciousness.A hundred years ago, my home town owned the biggest tropical rain forest in the world, but after few decades, big and parts of forests of the home town were chop down almost exhausted, soil erosion severity.Make person delighted BE, the government passes to subsidize fruit tree to plant to return a wood by backing infield , the home town presented a new feature.
Keep off home town, go abroad to study abroad is a lately- experience personally beginning to me.Similar to together other students, my go abroad is for controling good English with take the diploma that the United States distribute.This period, I understood the United States on the other hand-this people's life style that has multicultural race.American time idea is very strong, this educate a throw a body whole heatedly in study with investigate of race."Only time then can control us", they say clearly, "we hope every minute leads meaningfully".On the other hand, I also meet cultural conflict.Just start, I wanted to pass frequently the work 俭 to learn to come from F to pay the whole studieses and cost of living;Immediately after, I want to adapt a new living environment.End, I still have to face a bitterness of think the house.The abroad study makes me accept this idea:The knowledge adds an ability just is unique exit.End, I found out a to remunerate a big work also by excellent result graduation.
But, positive if the common saying say of"rich uncertain happiness".I fall in love at first sight with the 玛 benefit, the open heart faces each other of merit and shortcoming.The mutual respect and trust strengthenned our relation, also church we forgive with frankly and earnestly.Live together two plan matrimony after years.Can the different clan relate by marriage to encounter to the parents' objection, our marriage plans end cancel.
Now I already 70 old, I make oneself's all loves and the energies pour into the grandsons education all.Hope their breadth of view motherland, survey the world
乖乖，这不好翻译！
Life is full of ups and downs. I experienced a life of frustration and suffering, but also created the brilliant.
The passage of time can not erase their mark in my mind. The government only concerned about economic development, not concerned about economic development in the global ecological impact, no environmental awareness. 100 years ago, my hometown has the world's largest tropical rain forest, and several decades later, the home lost most of the trees have been felled, soil erosion is a serious problem. It is gratifying to see that the government, through the funding of fruit trees planted to grain, a new look home .Away from home, studying abroad is a new experience for me in the beginning. And with other students, I am going to master the English language and get an American diploma. During this period, on the one hand, I understand that the United States-have multicultural nation the people's lifestyle. Americans time of strong, and this created a wholehearted part in the study and exploration nation. "Only time will dominate us," they clearly said, "we hope that every minute really meaningful." On the other hand, I also encounter cultural conflict. At the beginning, I would like to work through their own learning and to pay all the cost of living; Then, I have to adapt to the new living environment. Finally, I have to face thinking home of war. Study abroad so that I accepted this concept : knowledge and ability is the only way out. Eventually, I graduated with excellent results and found a huge reward.
But, as the saying goes "the rich are not necessarily happy." I and Mary Montague and frankly face their advantages and disadvantages. Mutual respect and trust strengthened our relations and also our church inclusiveness and openness. After living together for two years to get married. Mixed marriages by the parents may object to our marriage plans eventually cancelled.
I now have over 70, I put all of their energies are devoted to love and grandchildren of education. I hope they have the motherland, at the World .