wp会员插件:关于日语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 07:47:55
我是一个在惠州读大学的中文系学生.但我对日语很有兴趣,还准备毕业之后去从事日语的工作,但我想问的是除了考日语能力考试之外,还需要考什么证吗?如果想去日资企业或者有关翻译工作从现在开始需要训练什么技能呢?谢谢

日语认证还是挺多的
日本方面主办的有:日本语能力考试 分为一二三四级.每年的12月考试.内容主要有听力,词汇,语法,读解.总分为400分.一级最高,水平相当与 可以到日本留学 此考试被广泛认可
J-TEST日本语实用能力检定 也就是日语托业 总分1000分 听力笔试各占一半 内容和日本语能力考试相似,但是惯用法等较多,还有填空和连词成句.分特A-D .E,F 其中还有A,B,准B等 准B级相当与日本语能力考试一级水平 此考试在中国影响不大
商务日本语能力测试 这个考试在日本国内很受重视 在中国只有在大连能报考 在国内刚刚起步 具体情况因为还没考 不太清楚总分好象是800分 400以上为合格
国内的教育部认证的考试主要是:日语专业四,八级.内容有听力,词汇,语法,阅读,写作,八级追加日语古语法和翻译.题型较偏,此考试对于就业几乎没有太大帮助.日语非专业好象也有四,六级,考试规模小,不被人熟知.
还有就是翻译水平考试,挺难的.不太好考,也没考过,具体情况不清.
日本方面主办的考试都是面向社会的 不是在校生也可以报考
国内的翻译水平考试不是在校生也能考 四,八级就不行了
国内的日语认证在社会上认可度不高,建议你考日方主办的,具体信息网上可以找到的 希望对你有帮助.呵呵 进日企主要是口语沟通,特别是商务用语,礼仪,等

现在的日本企业要求最低也要国际能力测试2级,你最好有一级证书,这样可以弥补你不是日语专业的遗憾,除此之外,现在还流行考商务日语证书,这个对于在日企工作是很有说服力的,当然这是书面上的工夫了,关键你一定要有实际能力,听说一定要好,能流利地进行日语交流,这一点很重要。翻译的话,你最好买本同声传译的书以及口译的书来看看,掌握一下固定的翻译模式,你要是初学者的话,一定注意听力的练习,日语听力是比较难的,所以现在你要每天进行听力练习,有感觉就可以了。

有国际日语2级以上的证书就可以了。
因为你不是本专业的,所以需要具备一定的听说能力,
可以听标日的听力练习。