中医新技术新项目推广:“以后再说吧”能用later 表示以后吗？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/15 20:12:06
以后再说吧， 能不能翻译成， let's talk it later ?
later 是不是给别人的感觉是“一会儿”的意思啊？
我想让对方感觉是以后的意思

如果你要表示过几天，或者“以后”再说的话，就不能用later
因为老外会认为是过几分钟，或者过几小时再说

一般用someday,another day 比较好

tell you someday

可以这么说的

“以后再说吧”能用later 表示以后吗？ 下吧以后还能用吗？ 保险老手：我的钱，刚够花，以后再说吧！这样的想法对吗？ 顺便再说一下2000年以后笔记本cpu的发展吧！ 我问他还爱我吗?他回答我以后再说? 对男人来说,都是把女孩先追到手,适不适合以后再说的吗 3G以后普通手机还能用吗？ 辞职以后,我的公积金能用吗 以后QQ空间代码还能用吗~？ 钢丝绳断丝以后还能用吗？