中科新闻网凌晨两点 英文:请帮我翻译一下这句话，急！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 00:03:45
Renewable energy is currently undergoing a shift in investment patterns – moving away from traditional government and donor sources to greater reliance on private firms – meaning that it is now more important to think about markets for renewable energy rather than simply about the technologies themselves.
原来可能是政府投资的比较多，可是donor sources是什么意思呢
原来可能是政府投资的比较多，可是donor sources是什么意思呢
现今可再生能源的注资形式已经改变 - 资金更多是来自私人企业，而不是政府和捐献。因此，现在我们必须注重思考更多关于可再生能源的市场问题，而不是技术方面的考量了。
可再生能源正在发生变化,投资形态,摆脱传统的政府和捐赠来源更多地依靠私营企业的意义,现在更重要的事情可再生能源的市场,而不是单纯的技术本身
目前，可更新能源在投资模式方面正经历着一种变动-从传统的来源于政府和捐赠人转变为更多地依靠私有公司-这意味着现在，关注可更新能源的市场比仅仅关注这项技术本身更重要。
可再生能源正经着一种投资方式的转变————从传统的来自政府及捐赠者转变到更高级的私人企业联盟---就是说现在应更多的考虑再生能源的市场化而不是单一的依靠科技本身。
仅供参考