中科新闻网自媒体的平台:我去美国,但机票上有二句英语请翻一下
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 19:54:56
1.OPER BY UNITED FOR TED
PLEASE CHECK IN AT UNITED FOR TED.
2.ETKT ITINERARY/RECEIPT MUST BE
AVAILABLE FOR IMMIGRATION/CUSTOMS
这是机票上原文
PLEASE CHECK IN AT UNITED FOR TED.
2.ETKT ITINERARY/RECEIPT MUST BE
AVAILABLE FOR IMMIGRATION/CUSTOMS
这是机票上原文
我看的感觉是这样的：
1、operated by united for ted
由united for ted操作执行（飞行和售票）
please check in at united for ted
请在united for ted的柜台地方登记拿登机牌
2、E-ticket itinerary/receipt must be available for immigration/customs
如果是网络购票，在过海关的时候要准备好票存根或收据。
Ted是United Airline的一部分，不过一般都是执行北美飞行任务的。
天哪。。。你干吗不用小写。。看得很辛苦。。