中国财富管理行业研究:求两段话的英语翻译

有些不太通顺的表达在译文中自动校正了，请LZ自己辨别。

随着计算机的普遍应用及信息产业的飞速发展，特别是进入互联网时代以来，对电力供电质量提出了越来越高的要求。
Rapid developments of IT industry and growing demands in personal computers with the advent of the Internet Age have addressed requirements for quality power supply.
不间断供电、全面改善供电质量、对整个网络的设备乃至数据传输途径给以端到端的全面保护，这些都需要用到UPS。
The uninterruptable power supply (UPS) was therefore introduced to enable comprehensive p2p maintenance of the network.
目前，UPS 正在被广泛地应用于计算机、交通、银行、证券、通信、医疗、工业控制等行业。
Nowadays, the UPS has been applied in various fields such as computer, transportation, banking, communication, medical care and industrial control.
为了保证对负载供电的连续性，60年代出现了UPS电源，并且得到迅速发展。早先的UPS 电源使用飞轮等惯性系统来达到输出电压的稳定，掉电后的输出维持时间很短，且噪声大。
Aimed to secure consistency of power, UPS was first brought into existence in 1960s and has been improved significantly. A primitive UPS was equipped with a flywheel(这个不知道是单数还是复数) to ensure stable voltage. Power output after power-off was short in time span when great noise was produced.
今天，UPS 的功能已经从最初单纯的供电发展到今天的多功能并举。本文介绍了UPS的发展史、电路结构。然后根据IEC62040-3明确的将UPS分成三大类，并详细说明了其工作原理、特点。最后讲述了UPS电源今后的发展趋势。
The UPS has been added with several new functions since then. This article firstly introduces the brief history of UPS and its circuit structure, and then classifies its types into 3 categories according to IEC62040-3. Its principle and characteristics of function and are also involved. In the end, future trends of UPS are predicted.

随着计算机的普遍应用及信息产业的飞速发展，特别是进入互联网时代以来，对电力供电质量提出了越来越高的要求。不间断供电、全面改善供电质量、对整个网络的设备乃至数据传输途径给以端到端的全面保护，这些都需要用到UPS。目前，UPS 正在被广泛地应用于计算机、交通、银行、证券、通信、医疗、工业控制等行业。
At the time when the computers are widely used and the IT industry is being rapidly developed, especially after the arrival of the internet era, the demanded quality of power supply is getting higher and higher. Uninterrupted power supplies with completely improved quality provide full protection to the network equipments and data transferring from end to end. All these need the application of UPS. Presently, UPS is being widely applied to the industries of computer, transportation, banks, securities, communication, medicine, as well as industry control.

为了保证对负载供电的连续性，60年代出现了UPS电源，并且得到迅速发展。早先的UPS 电源使用飞轮等惯性系统来达到输出电压的稳定，掉电后的输出维持时间很短，且噪声大。今天，UPS 的功能已经从最初单纯的供电发展到今天的多功能并举。本文介绍了UPS的发展史、电路结构。然后根据IEC62040-3明确的将UPS分成三大类，并详细说明了其工作原理、特点。最后讲述了UPS电源今后的发展趋势。
In order to secure the continuity of the loaded power supply, UPS (power supply) emerged in the 1960's and rapidly developed since. The UPS at the early stage utilized inertial systems such as flywheels to achieve a stable voltage output. After the power supply was off, it could maintain only a short period with a loud noise. Today, the UPS has been developed to multiple functions from a simple power supply at the beginning.
This article introduced the history of the UPS development, and the electronic schemes. Then, based on IEC62040-3, it explicitly classifies UPS into three categories and describes their principles and features in details. At the end, it describes the trend of development in the future for the UPS power supply.

楼上的词不达意,可恶中......夜深了,明天帮你.

Since along with the computer universal application and the information industries rapid development, specially has entered the Internet time, set the more and more high request to the electric power power supply quality. The uninterrupted power supply, the comprehensive improvement power supply quality, gives the end-to-end comprehensive protection to the entire network equipment and even the data transmission way, these all need to use to UPS. At present, UPS widely is being applied in profession and so on computer, transportation, bank, negotiable securities, correspondence, medical service, industry control.
In order to guarantee to the load power supply continuity, the 60's appeared the UPS power source, and obtains the rapid development. Previous UPS power source use flywheel and so on the inertial system achieved the output voltage the stability, after falls the electricity the output maintenance time very short, also the noise is big. Today, the UPS function already develops from at first the pure power supply to today multi-purpose develops simultaneously. This article introduced the UPS history, the electric circuit structure. Then is explicit according to IEC62040-3 divides into UPS three big kinds, and specify its principle of work, characteristic. Finally narrated the UPS power source next development tendency.

The development at full speed of using generally with the computer and information industry, especially since entering the era of Internet, have put forward higher and higher demand to electric power supply quality. Supply power incessantly, improve power supply quality in an all-round way, all these need to use UPS. At present, UPS is being widely applied to such trades as the computer , traffic , bank , securities , communication , medical treatment , industrial control ,etc..
For the continuity of guaranteeing to supply power to load, UPS power appeared in the sixties , and was developed rapidly. Previous UPS power uses such inertia systems as the flywheel ,etc. to reach the stability which output the voltage, the output after losing the electricity keeps time very short, and the noise is great. Today, the multi-function of alreadying today grow from initial and simple power supply to of the function of UPS are developed simultaneously. This text has introduced development history of UPS , circuit structure. Then according to dividing UPS into three big classes , and elaboration its operation principle , characteristic clearly of IEC62040-3. Told the development trend in the future of UPS power finally.

改了一下2楼的,看看吧

The development at full speed of using generally with the computer and information industry, especially since entering the era of Internet, have put forward higher and higher demand to electric power supply quality. Supply power incessantly, improve power supply quality in an all-round way, all these need to use UPS. At present, UPS is being widely applied to such trades as the computer , traffic , bank , securities , communication , medical treatment , industrial control ,etc..
For the continuity of guaranteeing to supply power to load, UPS power appeared in the sixties , and was developed rapidly. Previous UPS power uses such inertia systems as the flywheel ,etc. to reach the stability which output the voltage, the output after losing the electricity keeps time very short, and the noise is great. Today, the multi-function of alreadying today grow from initial and simple power supply to of the function of UPS are developed simultaneously. This text has introduced development history of UPS , circuit structure. Then according to dividing UPS into three big classes , and elaboration its operation principle , characteristic clearly of IEC62040-3. Told the development trend in the future of UPS power finally.