中科新闻网笔记本玩游戏有电流声:为什么用“系”不用“是”
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 12:16:57
我看过许多关于命案的故事，警方在化验死者的死因时，化验报告上都写着“系他杀”“系自杀”等。“系”是广东方言中的“是”的意思，在这么严格的化验报告上，为什么用方言字呢？
旧时，“系”字有三种写法：“系”、“系”和“系”，它们的用法是有区别的。作为判断词“是”的意思用时，严格应用为“系”，如《水浒传》第三回：“捕捉打死郑屠犯人鲁达，即系经略府提辖。”这里“系”即“是”。“系”和“系”二字在废除异体字时被一同除去了，现在三字合为一字“系”。“系他杀”“系自杀”中的“系”即“系”。
由于历史的缘故，在南方方言中保留有大量的古字和古义，比如粤语中的“食（吃）”、“行（走）”、“走（跑）”、“企（站）”等字，“系”字就是其中之一。
系还有原因的意思。
这里系他杀意思是，是他人杀害死者的。只用“是他杀”意思不够完整
说“是他杀”总觉得少点什么吧（我语法不太好，也不清楚少的是什么主语，宾语之类的东西）
系自杀也一样，等于 是自杀的。
如果是写表，上面有死因: 那后面直接填他杀，自杀就行了。
应该是为了加快记录速度，而少写几个字，意思又尽量清楚点。
大概就是这样了，总之不是用的方言。
“系”不是方言字，在《新华字典》中，“是”是“系（xì)”的7个意义之一。它作“是”讲时，常常用在介绍信，判决书之类的书面语言中。这样的场合，用“系”不用“是”，是为了显示郑重和严肃。