瑞星杀毒软件倒闭了吗:求高人翻译"Thank you for everything"

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 01:33:04
求高人义译"Thank you for everything"
翻译得诗意一点，不要直译，最好是很好听的那种

谢谢你所做的这一切

直译：感谢你为我所做的一切！
意译：教要我如何感谢你啊，一千句太少，一万句也不多！

阁下盛恩,小弟在此谢过.

为你所为我做的一切而不胜感激

实在是太感谢了.

谢谢你为我做的这一切

求高人翻译"Thank you for everything" 帮忙，翻译！Thank you～！ 翻译THANK YOU 帮忙翻译一下！thank you 帮忙翻译一下！thank you 帮我翻译，Thank you 翻译下面这段话.....（THANK YOU) 赵将括母 全文翻译 THANK YOU！！ 请帮我翻译“As Long As You Love Me". Thank you 关于"Thank you" 的用法