中科新闻网工程技术中心图片:极个别地方不明白，特来请教！谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 16:20:28
He didn't say anything for a long time. Then he sat up and turned on the light. An eternity passed before he said, “All right, Honey, go for it. We'll make whatever sacrifices we need to make. We'll figure it out. Don't worry.” I am forever grateful to my husband for rescuing my dream. How fortunate I am that he believed so strongly in me and my talent.
如果是机器翻译赚取积分的话，那我谢谢你的好意，但请不要帖了。
如果是机器翻译赚取积分的话，那我谢谢你的好意，但请不要帖了。
1，sit up:坐起，熬夜，与后面打开电灯对应，我觉得应该是“熬夜”比较恰当。
2，“将不惜一切代价”这样的根据意思翻译更简单
3，推测这个情景是夫妻难产，房事一直不顺利，最后生下小宝宝了。
...............................纠正一下...............................
他很长时间什么不说，然后开灯熬夜，很久很久时间过去了他才说：“好吧！甜心（亲爱的），加油！我们会付出任何必须付出的牺牲（将不惜一切代价）！会解决的！别担心！”我始终感激我丈夫，是他挽救了我的梦想！他如此坚信着我和我的才干，我多幸运啊！