北宋折家最后的下场:英语翻译－－求高手

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/04 04:17:13

Calculations presented are based on accelerationa at bedrocklevel, rather than at ground level where the accelerations may be higher.
重点是rather than的意思

rather than: 而不是

Calculations presented are based on accelerationa at bedrocklevel, rather than at ground level where the accelerations may be higher.

提供的计算基于岩床面的加速度，而不是参照地面来计算，（where :在地面上）加速度会偏高。

甚至

是"相对于"的意思

显示的计算结果是参照岩床的加速度得出，如果参照地面计算加速度会偏高。

英语翻译－－求高手英语翻译~~~~~~求高手帮忙英语翻译问题，求高手解答英文高手速度!!!!!!!求英语翻译!!!!!!!!!!%$ 急求法律英语翻译的高手进来！！求英语翻译，高手进！在线等。。。高手英语翻译英语翻译高手求英语翻译求英语翻译!