甄姬配音:What's this? It's a box. 为什么回答中要用It's,而不用this is a box

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 19:00:11

It is a box.是强调‘箱子’不是别的什么东东
This is a box. 是强调 ‘这(this)’ 而不是‘那(that)’

约定俗成
学人家的语言,就得遵守一些人家的约定

老外就是那么回答的啊。
这是个语言问题,就好像中文里面,

提问“这是什么?”
回答:“是盒子”。并不一定非要回答成“这是”盒子。

都没有语法错误,但it's作为代词比this is更简洁

it是前面提到过的,两个人都心知肚明的事物.还表示脑子里想的那个抽象的.也可当成是一种惯用.

是习惯这么说
this is a box.也可以
介绍某个你近旁的人或物用This is ...的句型比较多