中科新闻网成大事者不拘小节下句:翻译两个简单的日语句子
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 09:44:55
1、田中不和山下一起回家。
2、田中和山下不回家。
这两个句子的意思不一样，我想翻译出来也应该不一样吧。
2、田中和山下不回家。
这两个句子的意思不一样，我想翻译出来也应该不一样吧。
1、分野で山の下で家に一绪に行くために合わない
2、分野および山の下でで家に行かない。
田中さんは山下さんといっしょに家に帰らない。
田中さんと山下さんは家に帰らない
shirakumo回答得很好拉
家へ帰るとき田中さんは山下さんと一绪ではありません。
田中さんも山下さんも、二人とも家へ帰りません。
●翻译两个简单的日语句子
1、田中不和山下一起回家。
2、田中和山下不回家。
●回答：
1、田中さんは 山下さんと 一绪に 家に帰りません。
1、田中さんは 山下さんと 一绪には 家に帰りません。（は强调不一起）
2、田中さんと山下さんは 家には帰りません。
2、田中さんも山下さんも 家には帰りません。
1、田中さんは 山下さんと 一绪に 家に帰りません。
2、田中さんも 山下さんは 家に帰りません。