中科新闻网林嘉欣上跑男是哪一期:学焊接的请进来看一下！有关专业英语翻译问题。。。
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 08:27:33
weld beads 是什么？ 翻成熔滴，还是焊缝晶粒？
Charpy V-notch 是不是V形槽啊？
in flat welding positions and in uphill能翻译成平焊和仰焊吗？
In samples C2V and C3V, a different behavior was detected; the proportion of columnar zones was lager in samples welded with higher arc energy, two passes per layer. 中two passes per layer咋翻啊？最好上面那一句都翻译一下，万分感激！
Charpy V-notch 是不是V形槽啊？
in flat welding positions and in uphill能翻译成平焊和仰焊吗？
In samples C2V and C3V, a different behavior was detected; the proportion of columnar zones was lager in samples welded with higher arc energy, two passes per layer. 中two passes per layer咋翻啊？最好上面那一句都翻译一下，万分感激！
weld beads 是什么？ 答：焊缝（金属）
Charpy V-notch 是不是V形槽啊？答：V型开口（坡口）
in flat welding positions and in uphill能翻译成平焊和仰焊吗？ 答：平焊，仰焊或立焊
In samples C2V and C3V, a different behavior was detected; the proportion of columnar zones was lager in samples welded with higher arc energy, two passes per layer. 中two passes per layer咋翻啊？最好上面那一句都翻译一下，
答：在试样2和3中，观察到了不同的行为。采用较高电弧能量（输入）并且每层焊接两道的焊接试样，柱状（晶）区比例较大。
说明：括号是为了没有上下文的时候能看懂我后加的。
每层焊接的道次较多可以获得较细的组织，机械性能就好。（焊接的钢板较厚，坡口较深，这时候不能一次把钢板焊完，否则会有焊接缺陷即不能焊透（类似虚焊），必须反复几次焊接，逐层让焊接材料将坡口填满，坡口上宽下窄，所以每层要铺几道（passes）焊接材料才能填满,这点你最好看看图就理解了）
柱状晶机械性能不好，所以大能量输入，而且每层只焊接两道的组织较为粗大，不好。
焊接时不能在2~3秒之内。