中科新闻网勤俭节约童谣大全高中:外贸的进，一个词翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 15:38:47
They are under competitive pressure in the market and have received addtional supply offers.
supply offer这里应该译作什么？一定是报价吗？有没有可能是还没有报价，只是告诉你这里有你要的货？后者这种情况，应该怎样说比较专业？帮忙了，本人没啥外贸经验。
还有，a price of ×× including consignment。consignment是什么？运费吗？
supply offer这里应该译作什么？一定是报价吗？有没有可能是还没有报价，只是告诉你这里有你要的货？后者这种情况，应该怎样说比较专业？帮忙了，本人没啥外贸经验。
还有，a price of ×× including consignment。consignment是什么？运费吗？
supply offers 未必就是报价。
这里要表达的意思是“他们处在市场竞争压力之下，同时其他供应商也向他们表达了供货意愿。”
所以，supply offers 中可能有直接报价的，也可能有介绍产品、推广产品的。总之是其他供应商的联络。
supply offer应为报价是准确的，
我们已经收到另外的报价
a price of ×× including consignment
包含运费的价格，你的理解也是对的。
consignment
托收费或部分运费
supply offer 是报价的意思供货报价
交托 consignment
supply offer应为报价是准确的，
我们已经收到另外的报价
a price of ×× including consignment
包含运费的价格，你的理解也是对的。