朋友圈疯传上海父女:你看起来一点精神都没有。——如何翻译？？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/15 03:12:56

It seems that you are out of spirits.

You look feckless.

原文
你看起来一点精神都没有
翻译文
You look like a spirit not to have

You look lack of spirict

You look some spirit to have no

you look like at low spirit

oh,you're so frustrated!

你看起来一点精神都没有。——如何翻译？？ 最近一点精神都没有怎么办呀？ 没有一点精神怎么办 没有一点精神怎么办？ 没有一点精神怎么办 锦上添花的叶子和花都有些软绵绵的,整个看起来没有精神,该怎么办呢? 为什么上班的时候一点精神都没有 我高考完了，一点放松的精神都没有怎么办？ 总是觉得自己看起来怏怏的，一点精神也没有，好多朋友也这么说，我该怎么办 我整天没有精神气，一点力气都没有，什么都不想做？怎么回事？