王国风云2巴西尔二世:村上春树作品中的一句话:鱼对水说?

村上春树 ＜挪威的森林＞
鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”

完整版

鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。
水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗

鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗？

鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
可是，远方的你能感受到吗？

鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？
我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。
可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。
可是，你负担得起吗？

鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？
水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
我不是鱼，你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个，
可是，你知道吗？你却是我第一个想嫁的人。

鱼对水说：你相信一见钟情吗？
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。

鱼对水说：为什么每次都是我问你答？
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待？
难道你不知道，等待=失去信心=放弃。

如果我是鱼，而你是水，那该多好！水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
但是我不是鱼，你也不是水。你永远都不知道我的爱，
因为我也许根本就不在你的心里。

如果我是鱼，而你是水，
我可以游入你的心里吗？

鱼说：我终日睁开眼睛，是因为不想你离去
水说：我终日流淌，是因为想时刻拥抱你
我不是鱼。你也不是水。你愿不愿意让我进入你的怀抱？

鱼说,我一天到晚游个不停,是因为怕你忘了我的存在
水说,我一天到晚把你的呼吸化成气泡,是因为要你看到我知道你的存在
我不是鱼,你不是水,但你察觉,在乎我的存在吗?

听听故事版的鱼对水说吧！

鱼说：”你看不见我的眼泪，因为我在水中．”水说：”我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里．”

这两句对白很经典，几乎谁都知道，但却很少人知道故事的全篇．鱼儿从小就是一个顽皮的孩子，她从

不象别的孩子那样安静。她喜欢在水里穿来穿去，每每这时，水儿总是微笑的看着鱼儿，白天，水儿把鱼

儒轻轻抛起，到了夜里，水儿就成了最温暖的摇篮。鱼儿渐渐张大了，她发现心里有一样东西让她牵挂－

那就是水。一天，鱼儿终于鼓足了勇气告诉水儿她喜欢他，水儿沉没了。水水：“我不能爱你，我居无所

定，时常到处漂流，你和我在一起会很辛苦的。”鱼儿又坚定的说：“我不怕，我要永远和你在一起。”

可是，水终究逃不过漂流的命运，他流入了一条大河，鱼儿一直寸步不离的跟着他。他们相拥着饶

过暗礁和先套，跃下瀑布，流入一条小溪中。为了减少水的蒸发量，白天，鱼儿静静地躺在谁的怀里，不

作任何运动。到了夜里，星星全部落到了水里，鱼儿才开始嬉戏，六月，火红的太阳照射着水面，水儿努

力地激起了波澜，湿润着她的脊背，不让太阳将她灼伤。终于，最后的一滴水也离开了鱼儿。鱼儿躺在了

龟裂的土地上，奄奄一息。天空划过一道闪电，在几声响雷之后，大雨倾盆而下，鱼儿又回到了水的怀

抱，水儿呼唤鱼儿，可是鱼儿再也没有醒来，水带着悲伤的心情载着鱼儿像风一样奔驰，撕裂心肺的哭声

任谁都可以听到。。。。。。。。

村上春树 ＜挪威的森林＞
鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”

完整版

鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。
水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗

鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗？

鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
可是，远方的你能感受到吗？

鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？
我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。
可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。
可是，你负担得起吗？

鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？
水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
我不是鱼，你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个，
可是，你知道吗？你却是我第一个想嫁的人。

鱼对水说：你相信一见钟情吗？
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。

鱼对水说：为什么每次都是我问你答？
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待？
难道你不知道，等待=失去信心=放弃。

如果我是鱼，而你是水，那该多好！水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
但是我不是鱼，你也不是水。你永远都不知道我的爱，
因为我也许根本就不在你的心里。

如果我是鱼，而你是水，
我可以游入你的心里吗？

鱼说：我终日睁开眼睛，是因为不想你离去
水说：我终日流淌，是因为想时刻拥抱你
我不是鱼。你也不是水。你愿不愿意让我进入你的怀抱？

鱼说,我一天到晚游个不停,是因为怕你忘了我的存在
水说,我一天到晚把你的呼吸化成气泡,是因为要你看到我知道你的存在
我不是鱼,你不是水,但你察觉,在乎我的存在吗?

可以很负责任地告诉你，村上春树没有说过这句话。

《 挪威森林》里也没有这句话，至于这句话来自哪里，不知道。

鱼对水说：“你看不到我的眼泪，因为我生活在水里。

面对那条悲伤的鱼，

水轻轻的言道：”我能感觉到你的泪，因为——你在我心中。”
——村上春树

鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中