刘素云2017年讲座视频:翻译的时候经常同时遇到disposal 和treatmetn，感觉都是处理的意思，有谁知道区别啊？谢谢高手指点了！！

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/15 16:15:21
不好意思，打错了，是treatment

平常时可以通用，但treatment还有治疗、待遇的意思，具体情况具体分析了。

treatment是对人的处理治疗,而disposal是对非生物的处理.

disposal是不要的意思。

y

1

翻译的时候经常同时遇到disposal 和treatmetn，感觉都是处理的意思，有谁知道区别啊？谢谢高手指点了！！ NPLs disposal 翻译成为不良资产处置，那么NPLs是哪些单词的缩写？ gain on disposal of discontinued 怎么翻译? 玩CS的时候经常遇到的一个问题 忙翻译一词组!Master Disposal Box是什么意思?在线等 当你同时遇到喜欢你的人的时候你该怎么办 辩论赛主持人当遇到双方辩手同时站着对问的时候该怎么办 解压文件的时候经常遇到无法解压的情况，有什么办法啊？ 经常可以在外出的时候遇到老外 我要怎么样和他们搭讪呢？ 经常遇到的尴尬事