中科新闻网特别狂凤驭兽:为什么把樱井孝宏叫做13？？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 00:24:02
``
樱井孝宏=sa ku ra i san=sa ku ra (i san)
日文是：桜井さん
对于樱13的日文翻译：桜井さん＝さくらいさん＝桜いさん＝桜一三
中文解释：因为樱井的井在日文里叫起来像1，而日本人习惯在名字后面加上桑（san）表示尊敬，这个又听起来像3，所以中国的樱饭就取来叫樱1 3，慢慢的就转变成13了
具体来说是“樱井(SAKURAI)”的“井（I）”比较象，完成形就变成了“I~SAN,I~SAN”