广州个人二手房出售:some sentences from a consulting company,how do you translate them into Chinese?

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/09 13:57:17

谢谢您的帮助，能否再帮忙翻译几个句子？
1、smaller process batches能否翻译成"减小过程量"？那么"过程量"在物流管理中有是什么意思呢？
2、smallest tansfer batches怎么翻译？
3、"rough-cut"可否翻译成"大概的、总体的"？整个句子如下,又该如何翻译"rough-cut capacity planning to detect and prevent emergence of new operations CCR(capacity-constrained resource);"
4、"market offer"是什么意思？整个句子如下，该如何翻译"selling market offer to wider market"
5、"WIP"和"FG"是什么的缩写？如何翻译"Elimination of added value in WIP and FG inventory"?
I am looking forward to your reply at your earliest convenience, and send my sincere thanks to every participant without rewards because I am a newcommer here.

smaller process batches = 较小批量处理
smallest tansfer batches = 最小运输批量
rough-cut 粗略的
rough-cut capacity planning to detect and prevent emergence of new operations CCR(capacity-constrained resource) = 粗略的产能规划来侦测并且预防新作业带来的问题 (这里的作业 operation 指的可以是新机器, 或新的工序....)
selling market offer to wider market = 把已经上市的产品推向更广的市场
Elimination of added value in WIP and FG inventory = 消除在制品与成品库存成本
WIP == work in progress == 在制品 (尚未完成的产品)
FG = finished goods = 成品

some sentences from a consulting company,how do you translate them into Chinese? translate some sentences Make some sentences of"carry on" He is showing some __ from Japan around our school 翻译此句子"But I know she works from monday to friday .and some saturdays and some sunday." for the wold you are some body but for some body you are the wold.from who is that. translate sentences some are gripping over lack of support from the Government.这句话是什么意思? This is a piece of paper,Youcan get some news from it. What is it 1.Some of the wheat came from Canada.How about __?