五大右派为何不能翻案:英语高手帮忙翻译一下,谢谢!!!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 09:41:15
在中国贫困地区,存在着因家庭贫困而失学的小学生。各级政府应把帮助贫困家庭儿童就学纳入各类扶贫计划,采取各种措施帮助这些儿童重返校园。社会各界也应该伸出援助之手,使失学儿童获得受教育的基本权利。如通过政府设立助学金,号召社会各界为贫困学生募捐,用于资助贫困地区因家庭经济困难失学的孩子重返校园,并为一些贫困乡村新建、修缮校舍,购置教具、文具和书籍等。同时,号召有经济能力家庭一家资助一名贫困学生,广泛动员全社会的力量来帮助贫困地区的失学儿童重返校园。

Poor areas in China, there is a family out of poverty and pupils. Governments at all levels should be to help school children in poor families through various programs, and adopt various measures to help these children to return to school. Community should lend a helping hand to enable school children to the fundamental right of access to education. Such as through the establishment of grants for community donations for needy students, funding for education in poor areas as a result of family economic difficulties the children to return to school and to some new rural poverty, the renovation of school buildings, purchase teaching aids, stationery and books. At the same time, a subsidy for families who have the means of a poverty students, a broad mobilization of all forces in society to help poor areas out-of-school children to return to school.

In the Chinese impoverished area, exists because of the family is impoverished the elementary student which but is out of school. All levels of governments should go to school the help impoverished family child bring into line with each kind of helping the poor plan, takes each kind of measure to help these children to return to the campus. The society from all walks of life also should stretch out hand of the aid, causes the dropout to obtain the basic right which educates. Like sets up the stipend through the government, summoned the society from all walks of life solicits donations for the impoverished student, uses in subsidizing the child which the impoverished area because the home economics difficultly is out of school to return to the campus, and for some impoverished villages newly built, restores the school building, purchases the teaching aid, the stationery and the books and so on. At the same time, summoned has economic capacity family to subsidize an impoverished student, widely mobilizes the dropout which the entire society the strength helps the impoverished area to return to the campus.