中科新闻网曾国藩曾祖父墓:请问“我认错人了？”英文怎么说啊？谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 07:48:53
我认错人了
I'm mistaken identity.
要是我没认错人的话，我们在公共汽车上看见的就是那个男子。
If I'm not mistaken,that's the man we saw on the bus.
对不起，我不认识你，也许你认错人了（把我和别人弄混淆了）。
I'm sorry I don't know you.Maybe you are confusing me with someone else.
这么翻译就很贴切地道了
I'm sorry I took you for someone else.对不起，我认错人了。
英语中没有这样的说法,如果是反义疑问句的话,在英语中应该是:Am i blind?,否则则说:you see, i am lossing my eyes.
I'm sorry I took you for someone else .
.
I'm sorry I took you for someone else
成功领路的对