中科新闻网秦桧跪像是谁做的:请问“铁道游击队”用英文怎么翻译？谢谢！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 12:13:04
Guerila on the railway
guerillas on the railways
rangers on the railways
railway guerillas
railway rangers
个人认为ranger比较合适,当年有部美国西部片叫西部游侠,用的就是ranger这个词
影片名的官方翻译是
《铁道游击队》(Railway Guerrilla)
在英国：Railway Guerilla
在美国：Railroad Guerilla
The railroad visits the shot brigade
绝对准确！！！！
Railway Guerilla