傲骨贤妻第六季剧情:台语”有影””不知影”有是什么意思 ?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 10:27:01
台语”有影””不知影”有是什么意思 ?

要解释有影,必须先知道无影:

无影

大意:没有的事情,不可能,no, impossible

造句:臭小子,你是不是今天翘课?无影拉!

微多解释一下,“无影”比较适用于发生过的事情,一般发问是“有影无?” 就是说有没有这回事情,如果是Yes就说“有影”,No就是“无影”,主要是描述事情的真实性与否。如果想说晚上不能按时下班这类预测未来的事情,可以这么问“有法度没”,意思是有可能吗?有办法吗?如果是Yes,就说“有法度”,No就说“无法度”,如果不确定,可以说“不知影”,就是不知道Yes还是No。