中科新闻网丿夜雨声烦丶:“白玉堂前春解舞”的“白玉堂”是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 01:41:33
如题。红楼梦中宝钗作的那首咏絮词。
另外，“春解舞”应该怎样译为口语呢？
另外，“春解舞”应该怎样译为口语呢？
白玉堂：西汉（武帝）时候，建章宫以白玉为阶陛，所以《红楼梦》中的“护官符”提到“贾不假，白玉为堂金作马”，用了西汉建章宫典故，指贾府富贵显赫，权势薰天。咏絮词中的“白玉堂”可以指代贾府，从词面意思，也可看作是宝钗所咏堂前飞絮的厅堂。
春解舞：柳絮被风从枝头吹散，却像是随着春光轻柔地漫舞
“白玉堂”指的应该是贾府,在贾雨村判案的那节.
咏絮词
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水,岂必委芳尘。
万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根,好风凭借力,送我上青云。
“春解舞”就是春风能吹的柳絮翩翩起舞
词自然是好的，他长短互用，不像诗之呆板，而且用字平实，口语话，自觉得比诗好，但是诗有诗的稳重，词有词的飘逸，二者不好比较的，如同山水之见
贾不假，白玉为堂金作马
lala~~~~~~~~锦毛鼠白玉堂
同意楚天暮蔼的说法，这里宝钗是用典，红楼梦里的诗用典很多。
<武林外传>里的白玉堂?