中科新闻网新干滨江首府:帮忙翻译 急 你的本行
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 19:30:44
你从事什么行业？
我从事交通运输业。
英语不算是我的本行。
以下句子就别用了
what's your job ?
what do you do ?
快快快 急呀 谢谢哥哥姐姐们
我从事交通运输业。
英语不算是我的本行。
以下句子就别用了
what's your job ?
what do you do ?
快快快 急呀 谢谢哥哥姐姐们
比较地道的表达是这样的
What line (of business)are you in ?
=====What's you line ?
I'm in the transportation line.
---------
Literature is not much in my line .
-----------------
以上答案经得过推敲，请和老外交流一下。不明白之处，请问我。
Would you be so kind to tell me what your job is?
I work in the field of transportation.
I didn't major in English.
what business are you in?
I engage in transportation area.
English is not my own profession.
What trade are you in?
I'm engaged in traffic and transportation.
English is not related to my profession.
我的本行应该翻译成：My own profession.
What do you engaged?
Carrying trade.
English is not my own profession.