中科新闻网疯狂的饭局 高清:然而不王者，未之有也
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 12:08:54
谁能翻译
这样还不能建立王业的，从来没有过。
出自《孟子·梁惠王上》：“七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”
“船而不晃者，未之有也。”按现代的说法就是没有不晃的船
船而不晃者. 我们这里"船"和"然"音基本相同,船晃就读作"王"
这句话的情境是这样的：一位读书人从岸上登船（当然是不大的木船），船因他的登上而晃动，他就说了这句话，自然是句俏皮话——会吴语的人听起来，它有另一个意思。
这样却不能称王的，从来没有过啊。
这样却不能称王的，从来没有过啊。