中科新闻网沼泽怪物迅雷:懂日语的帮忙翻译一下歌词~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 04:07:38
网址如上，谢谢~
photo1.hexun.com/p/2006/0415/17006/b_FEA967D401FD5101.jpg
这个网址~~再拭一下~~~~只翻译左边的就行~~~~
哥们，很想帮你，可是真的看不清楚。
MD,哥们帮你可真累，
我把图片下到电脑里，用软件放大，可是还是看不到，
为了让你感到人性本善，哪里都有好心人，
我自己为你搜到了歌词，http://tamami.blogspot.com/，
一个人的博客，还可以在线听到这首歌，也许你跟这个人应该认识下，你们有同样的喜好。
我不是日文高手，翻译不出歌词的意境，大意如下，希望对你有帮助。
nostalgia 表示乡愁，或是对过去的回忆
空の果てまでもうすぐ
很快就要到天空的尽头，
寂しい太鼓が响く顷
孤单的鼓声回响，
ふいに透き通る胸
空荡透明的心
赎いに耳を倾けて
耳朵向赎罪倾斜（直译）
倾听赎罪的声音（自己的感觉）
优しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れに
秋天的夕阳洒下温柔，
どうして生まれも知らず
不知道因何而生，
切なさはこみ上げる
难过涌上心头，
迷わずに歩けたら远くまで行けるのに
要是不迷茫的向前走，本来可以走的很远，
枯れた涙の静寂で歌い続ける
枯萎了的眼泪，寂静的持续唱
nostalgia
どうか信じないでいて
请不要相信，
私の涙も溜息も
我的眼泪和叹气
きっと人よりも少し儚い気持ちが好きなだけだから
只是比别人有一点喜欢变换无常的虚幻的心情
青ざめた惑际で忍び泣く旋律は
苍白迷惑的时候，偷偷哭泣的旋律
幸せの影残して爱の梦を吊う
吊唁只残留幸福的影子的爱的梦想
一人ずつ歩けたら远くまで行けたかな
一个人一个人地走下去，是否能到远方呢?
振り返る白い頬に口付けるのは
回头望，亲吻苍白的脸颊的是
nostalgia
优しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れは
秋天的夕阳洒下温柔，
消えて行きたくなるような寂しさを甘やかす
放纵变得想要走向消失的寂寞（没有办法组织好语言）
迷わずに歩けたら远くまで行けたかな
不迷惑的走下去，真的可以去远方吗？
深すぎる空の下で歌い続ける
太过深遂的天空下持续的唱
nostalgia
这位同学我本来就近视，真是帮不了你，能放个大点的吗
看得很辛苦，看不清楚
r