中科新闻网乌龙闯情关啦啦啦:“友达おらんのか” 是什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 01:56:03
“友达おらんのか？”一个日本人给我发的，不知道，只知道前面好像是友好
“友达おらんのか？”＝友达おらないのか＝友达がいないのか
这是个否定疑问句:没有朋友吗?/朋友不在吗?
翻译过来是：朋友？是不在的吗
翻译地址为http://www.excite.co.jp/world/chinese/
友达おらんのか？
因为不知道你们对话上下句的联系，但单从这个句子来看，就是“（你的）朋友不在吗？”
正确的翻译应该是"你有朋友吗?"
你没有朋友吗？
朋友？是不在的吗？