上海女排应俊家庭照:请告诉我"烟花三月”是什么意思

烟花：指暮春浓艳的景色。阴历的江南三月正是花开之时，田野上常有迷迷茫茫的雾气，古人称之为“烟花”。

武汉的阴历三月（阳历四月）已经春暖花开，到处繁花似锦，然而这个时节的武汉也是经常蒙蒙细雨，大江上雾蒙蒙就是烟，比如武汉最有名的武大樱花也是在蒙蒙细雨的阴历三月欣赏的。全句解释为“在武昌黄鹤楼江边上，蒙蒙细雨又繁花似锦的大江边送别好友孟浩然坐船下扬州”

http://www.zahuopu.com/bbs/viewthread.php?tid=26101

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》释义及简析

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李 白

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

[注释]

1．黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传说有神仙在此乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

2．孟浩然：李白的朋友。

3．之：往。

4．广陵：即扬州。

5．故人：老朋友，这里指孟浩然。

6．烟花：指艳丽的春景。

7．尽：消失。

8．唯见：只见。

9．天际：天边。

[简析]

李白是一位热爱自然、喜欢交游的诗人，他“一生好入名山游”，足迹几乎遍及整个中国，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是历来传颂的名篇，这首诗是李白出蜀壮游期间的作品，写诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出祖国河山的壮丽美好。

诗的起句“故人西辞黄鹤楼”紧扣题旨，点明送行的地点及自己与被送者的关系。“故人”一词说明了两位诗人的深厚情谊。“黄鹤楼”是天下名胜，是诗人墨客流连聚会之所，又是传说中仙人乘鹤升天之处。而今两位潇洒飘逸的诗人在此道别，更带有诗意和浪漫色彩。第二句“烟花三月下扬州”，紧承首句，写送行的时令与被送者要去的地方。“扬州”是东南都会，自古繁华，而“三月”又正是春光明媚，百花争艳的季节。诗人用“烟花”修饰“三月”，不仅传神地写出烟雾迷蒙、繁花似锦的阳春特色，也使人联想到处在开元盛世的扬州，那花团锦簇、绣户珠帘，繁荣而又太平的景象。孟浩然要去的地方真是好地方，时间也选择得恰当。李白对友人的这次旅游自然十分欣羡。“烟花三月下扬州”这清丽明快的诗句，正表达了诗人内心的愉快与向往。但李白又是富于感情的诗人，当友人扬帆远去的时候，惜别之情油然而生。从《李太白集》里，我们可以看到李白、孟浩然之间有着不少赠答诗。在《赠孟浩然》中，李白写道：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”可见李白对孟浩然是多么敬佩，两人的情谊是多么深厚。

诗的第三、四句正是写李白送别诗友时的惜别深情。“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”表面看来这两句诗全是写景，其实却有着诗人鲜明的形象。“孤帆”绝不是说浩瀚的长江上只有一只帆船，而是写诗人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上。诗人在黄鹤楼边送行，看着友人乘坐的船挂起风帆，渐去渐远，越去越小，越去越模糊了，只剩下一点影子了，最后终于消失在水天相接之处，而诗人仍然久久伫立，目送流向天际的江水，似乎要把自己的一片情意托付江水，陪随行舟，将友人送到目的地。这两句诗表达了多么深挚的友情，然而在诗句中却找不到“友情”这个字眼。诗人巧妙地将依依惜别的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味无穷。

另外在诗歌的用韵上，诗人也颇具匠心地选择了“楼”“州”“流”三个声调悠扬的韵脚，吟诵起来余音袅袅。这与孤帆远去、江流天际的景象以及诗人目送神驰、情意绵绵的神态十分吻合。再加上语言清丽自然，意境雄浑开阔，这首诗真是令人越读越爱，百读不厌，无怪乎千古传颂。

清人沈德潜在《唐诗别裁》中品评李太白七绝的艺术特色时说：“七言绝句以语近情遥，含吐不露为贵。只眼前景，口头语而有弦外音，使人神远，太白有焉。”李太白的七绝在诗坛上的确是独步了。

作者简介：李白（701-762），字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人。他写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌。他的诗对后人有深远的影响。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://cache.baidu.com/c?word=%D1%CC%BB%A8%3B%C8%FD%D4%C2%3B%CA%CD%D2%E5&url=http%3A//lhxx%2Exbedu%2Ecn/uploadfile/200532105526815%2Edoc&b=0&a=41&user=baidu

......
12,黄鹤楼送孟浩然之广陵
[唐]李白
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.
注词释义
黄鹤楼:旧址在今湖北武昌黄鹄矶,背靠蛇山,俯临长江.
之:往,去.
广陵:扬州的旧名.
西辞:黄鹤楼在广陵的西面,在黄鹤楼辞别去广陵,所以说"西辞".
烟花:指柳如烟,花似锦的明媚春光.
下:沿江顺流而下.
惟:只.
天际:天边..
古诗今译
老朋友离开西边黄鹤楼,在明媚的春天里去往扬州.孤帆远去在水天尽头,只见长江向天边奔流.
名句赏析——"故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州."
这首诗前两句叙述友人顺江东下扬州的情形,"烟花"两字点染出柳如烟,花似锦的一派春光,诗人送别朋友时的惆怅情绪淡淡寺流露了出来.后两句着意描写友人"西辞",一片孤帆,伴着诗人的朋友漂向水天相连的远方,直至帆影消失在碧空尽头,诗人却仍伫立楼头,凝眸远望,不愿离去.诗中没一个说到离愁别思,但字里行间却分明流露出朋友远去的惆怅与留恋.在诗人笔下,深厚的感情寓于动人的景物描绘之中,情与景达到了高度完美的融合.
......

开元盛世，太平而又繁荣，春意最浓的烟花三月，送朋友一路繁花似锦，去那中国东南地区最繁华的都会扬州城。在愉快的分手中，显然伴随着李白对扬州的热烈向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。唐代的扬州何其了得，“扬一益二”，何况是烟花三月时节的扬州城！

烟是指"细雨"
花是指"琼花".