流浪者市集 箱子:哪位英语好的朋友帮忙把“记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的”译成英语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 15:07:37
要正宗的英语解释,谢谢了
大家都给点意见,看我应该选谁为最佳答案
------
To be or not to be,that's a question.
人生最重要的不是我们置身何处,而是我们将前往何处

这句很经典,很喜欢这样的句子:)~~
记住该记住的,
忘记该忘记的。
改变能改变的,
接受不能改变的。

英语可以译为:)~
Remember what should be remembered,
and forget what should be forgotten.
Alter what is changeable,
and accept what is immutable.”

还有类似的这句也很经典:)~~
能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,
以时间来推移感情,
时间越长,冲突越淡,
仿佛不断稀释的茶.
Apart from tears, only time could wear everything away.
While feeling is being processed by time,
conflicts would be reconciled as time goes by,
just like a cup of tea that is being continuously diluted.

每个人都有潜在的能量,
只是很容易,被习惯所掩盖,
被时间所迷离,被惰性所消磨.
Everyone has his inherent ability
which is easily concealed by habbits,
blured by time, and eroded by laziness.

记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的.
remember what should be remembered,
and forget what should be forgotten.
alter what is changeable,
and accept what is immutable.

Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Change the changeable, and accept the immutable.

remember what should be remembered, forget what ought to forget. change what can be changed, accept what cannot be changed.

remember what you should remember,forget what you should forget,change what you can change,accepted what you couldn't change

Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is immutable.