异界神修 小翼之羽:实在不好意思，谁能帮我翻译一下

The the management of chain operation must be standard. The scale advantage will be brought into play through mass shops; the cost will be down and the price advantage will be brought into play through the unified purchase and distribution; the management advantage will be brought into play through the unified utilizaiton of capital and logistics and the good image will be established through the unified logo and service. On hte basis of it, the scale operation management system will be established gradually. Meantime, the labor division shall be concrete, which means the head office shall be in charge of the commodity purchase, storage, operation strategy, definition of guideline, advertisement propoganda and staff training, while the chain stores shall be in charge of the sales of commodity. The core of large scale but concrete division, unified purchase,unified distribution, unified management and unified counting will be really presented in order to prevent the situation of "link" but without "chain".

The chain-like management must manage the standardization, through the multitudinous shop, the display scale superiority, retails through the joint purchase, reduces the cost display price superiority, flows the centralized control through the fund and the thing, the display management superiority, through the unification symbolized and serves, sets up the good enterprise image, in this foundation, establishes 规模化 the management management system gradually. At the same time must divide the work is clear about, the main office is responsible for the commodity purchase, stores in a storehouse, the management strategy, the policy determined, the advertisements propaganda, the personnel trains, the branch store is responsible for the commodity sale. Manifests its scale to be huge truly but divides the work is clear about, the unification stocks with goods, the unification allocates and dispatches, the unification management, the unification calculation core, prevents but not to lock continually.