中科新闻网小别离小说下载:欧巴桑到底是日语还是韩语啊？是什么意思啊？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 18:37:15
我只知道是指老年女性的
●问题：
欧巴桑到底是日语还是韩语啊？是什么意思啊？
●回答：是日语。
おばさん/姑姑，姨妈（与年龄无关）/阿姨，大婶，中年妇女
おばあさん/奶奶，姥姥（与年龄无关）/阿婆，老太婆，老年妇女。
中文的[欧巴桑]是上述词的音译名。多指中年妇女，大嫂、大婶、阿姨。有时[欧巴桑]带有贬义色彩，有年龄大了，俗气世故的含义，相当于港台说的三八，三八婆。
おばさん(o ba san 欧巴桑 短音) 是指阿姨，大婶，大妈之类的意思
おばあさん(o baa san 欧巴阿桑 长音)是指老奶奶，老婆婆之类的意思
是日语
是日语
原意是 老奶奶
现在也可以指年纪大了但是还没有结婚的妇女
所以很多妇女忌讳被称为おばあさん（o baa san）
日语，指年纪稍大的女性，大妈，大嫂等
欧吉桑，年纪稍大的男性。
是日语的词汇おばあさん（o baa san）的音译，意思是老婆婆、老奶奶
欧巴桑是日语，指老奶奶