中科新闻网倚天屠龙记最接近原著:曹植《与杨德祖书》的译文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 13:49:47
是《古文观止》里的，我尤其想知道
盖有南威之容，乃可以论于淑媛；有龙渊之利，乃可以议于断割。
刘季绪才不能逮于作者，而好诋诃文章，掎摭利病。昔田巴毁五帝，罪三王，訾五霸
于稷下，一旦而服千人；鲁连一说，使终身杜口。刘生之辩，未若田氏；今之仲连，
求之不难，可无息乎？人各有好尚：兰〔艹臣〕荪蕙之芳，众人之所好，而海畔有逐
臭夫；咸池、六茎之发，众人所共乐，而墨翟有非之之论：岂可同哉！
这一段的译文。
“盖有南威之容，乃可以论于淑媛”
我这样说对不对:“在我看来，要想批判别人，就先要把自己骂成臭狗屎
!”
南威之容是指的南后 南后郑袖
战国时楚怀王的夫人。甚得宠信。张仪为秦使楚，因欺骗怀王，将被杀。经靳尚游说，郑袖日夜言于怀王，张仪得释。一说即南后。《国策·楚策三》：“南后郑袖贵于楚。”
盖有南威之容，乃可以论于淑媛；有龙渊之利，乃可以议于断割。
刘季绪才不能逮于作者，而好诋诃文章，掎摭利病。昔田巴毁五帝，罪三王，訾五霸
于稷下，一旦而服千人；鲁连一说，使终身杜口。刘生之辩，未若田氏；今之仲连，
求之不难，可无息乎？人各有好尚：兰〔艹臣〕荪蕙之芳，众人之所好，而海畔有逐
臭夫；咸池、六茎之发，众人所共乐，而墨翟有非之之论：岂可同哉！
这一段的译文。
“盖有南威之容，乃可以论于淑媛”
我这样说对不对:“在我看来，要想批判别人，就先要把自己骂成臭狗屎
!”
南威之容是指的南后 南后郑袖
战国时楚怀王的夫人。甚得宠信。张仪为秦使楚，因欺骗怀王，将被杀。经靳尚游说，郑袖日夜言于怀王，张仪得释。一说即南后。《国策·楚策三》：“南后郑袖贵于楚。”
我觉得南威之容应该是个典故吧,根据前后文的意思看,应该是要想议论和评价别人,自己首先要有过硬的素质和优良的品德吧!不知道对不对