中科新闻网颅脑ct出血量计算 除2:下面这个句子怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 03:46:53
Again the purpose of this clause is to protect against injuries on big, heavy hospital equipment
再次声明，这个条款的目的在于预防大型、重型医疗设备的损坏。
再次申明，此条款目的在于预防出现大型、重型医疗设备造成的损伤时。
解释：
1) Against在这里是用作In preparation for； in anticipation of。
举例来说: food stored against winter。
2) injuries是指人身损伤。看得出，这是人身损伤保险的条款。
再次申明，这个条款的目的在于保护大型，重型医疗设备不受损害。
protect against的意思是保护……不受损害。
injury 在这里是“损害”的意思。