杨不悔 殷梨亭:忐忑不安翻译成英文

Uneasy

手术前忐忑不安；
feeling apprehensive before surgery;
我妻子总是忐忑不安地看牙医。
My wife al ways goes to the dentist in fear and trembling.
她为了即将进行的手术而心中忐忑不安。
She was keyed up over her impending operation.
日子越来越近，他觉得自己忐忑不安起来。
As the day approached,he felt himself growing restless and uneasy.
在工作进行不顺利时，他就忐忑不安。
When the work wasn't going right,he was restless.
在这一天快到来时，她变得忐忑不安起来。
As the day approached she grew restless and uneasy.
老板叫我到他办公室去时，我心中忐忑不安。
I was in a blue funk when my employer called me into his office.
秘书告诉我Harmsworth先生找我。我忐忑不安地走进他的办公室。
The secretary told me that Mr Harmsworth would see me.I felt very nervous when I went into his office.
她因要见公爵而忐忑不安，但后来却表现得很得体。
She was nervous about meeting the duke,but she acquitted herself well.
大家都感到忐忑不安，纷纷打听新法官的为人是宽容还是严峻。
All were on the anxious seat,seeking to learn whether their judge was easy or tough

忐忑不安：be very upset; be in fidgets; be in a rather nervous state; be on nettles; be overwhelmed with anxiety; be thrown into [put in; put into] a flutter; feel troubled and uneasy; fret and fume; ill at ease; nervous and uneasy; uneasy at heart,
unrest-不稳；不安；骚乱。

in fear and trembling