广府城都有哪些景点:用HAVE 还是HAS? 用BEEN 还是不用?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/16 05:33:48
According to our company's receivables sheets, your goods payments of 10K(Jan.) and 20K (Feb.) have already been expired.

have already been expired .还是has been expired . 钱是不可数名词对不对?
还有在这里应该用不用been?

这里的“payment”是指支付款没错,不过支付款可以以笔数来计算,这句话中提到了两笔支付款——一月份的和二月份的,所以应用复数,所以用“have”没错;至于“been”在这里是表示被动,款项是“被支付”的,也没有错。

另,一些不可数名词在特定语境下是可以转换为可数名词的,这就要看它的内涵所指了。例如“fruit”是水果的统称,多数情况下不可数,但在表示“many kinds of fruit(s)”(许多不同种类的水果)时,用复数形式也是正确的。

钱虽然是不可数名词,但这里主语是payments呀!这里的been expired并不是被动语态,而是描述状态的表达方式,expired在此是用作形容词的。

重复提问了,汉译英之后又来英译汉?
钱money是不可数名词,但这句主语是payments,既然是复数,当然用have expired.
没有been,expire是不及物动词,没有被动语态的。