中科新闻网安之晓的全部小说:“shadowed smiles”该怎么翻译，shadowed在这里作什么词？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 00:15:49
呵呵，是不是“The colour of the night”的歌词阿？
我很喜欢这首歌的^0^
shadowed smiles可以译作“阴冷的微笑着”或“阴笑”
---------------------
The colour of the night歌词译文
你我走在夜色里
貌合神离
阴冷的笑啊 藏有多少秘密
告诉我你的感觉 好吗
我愿给你我的所有
我想要的一切
都放在你的手中
只要你 把心门 打开
我们就不能逾越这扇门吗
我想 哪怕就一次
能在 光下见到你
可你 却隐蔽在夜色里
我无法逃避过去
因为 爱已撕开他的面具
现在又像云雨
将我窒息
我怪你
让我迷失自己
上帝 救我吧
我愿给你我的所有
我想要的一切
都放在你的手中
只要你 把心门 打开
我们就不能逾越这扇门吗
我想 哪怕就一次
能在 光下见到你
可你 却隐蔽在夜色里
噢……上帝 救救我
我的所有
我想要的一切
我只想 一次即永远
站在光下等你
你却隐蔽在夜色里
请你 走出这夜色
形容词
Shadowed
adj.
附有阴影
阴笑，奸笑