中科新闻网释迦摩尼传说:这段句怎么翻译啊? 句里mark , gave to... 又是什么意思?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 07:21:39
The box and its contents ushered in a succession of bittersweet
memories of my entrance into a world of popularity contests
marked by the number of cards received, the teasing about
boyfriends/girlfriends and the tender care i gave to the card
from the cutest boy in class.
memories of my entrance into a world of popularity contests
marked by the number of cards received, the teasing about
boyfriends/girlfriends and the tender care i gave to the card
from the cutest boy in class.
这个盒子以及里面的东西带来了关于我参与投票选秀活动的一系列的苦甜交织的回忆, 这场比赛的标志包括收到的卡片数目，有关男女朋友的调侃和取笑，和我对班上最有吸引力的男孩的卡片给予的亲切而小心的爱护。