中科新闻网邪灵一把刀最新作品:早日康复的日语怎么说
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 07:49:28
●问题：
早日康复的日语怎么说
●回答：
一日も早く全快する/早日康复
一日も早く全快してほしい/希望早日康复
いちにちもはやくぜんかいしてほしい
一日も早くご全快なさいますよう心からお祈り申し上げます/衷心希望您能够早日康复
虽然意思偏向“多多保重”，但「お大事に」是习惯表达方式吧。看病时候医生都说这句话，去探病也这样说。
一般都说：お大事に。（o da i ji ni）说早日康复的很少
日本人说"お大事に"时,就相当于中国人说早日康复
硬要说早日康复反而不自然.
I hope you get well soon
I hope you will be well soon